ニュース直訳

中国の共産党は世界への脅威であると元エリートインサイダーは言う

香港(CNN)Cai(カイ) Xiaと言う人物 は期待を裏切るような人ではない。中国共産党のトップトレーニングセンターとシンクタンクに在籍していた時、率直な教授は、そのリベラルなアイデアと民主主義改革の支持で多くの人を驚かせました。

さらに最近、彼女は中国の支配的なエリートと国の指導者である習近平を激しく非難し、今週初めに党からの追放につながった長年のインサイダーからの珍しい非難をかき立てました。

昨年から住んでいる米国のCNNとのインタビューで、カイは米国政府に北京への強硬なアプローチを2倍にするよう要請することにより、さらに一歩進んだ。

彼女は、トランプ政権による電気通信大手のファーウェイに対する禁止を支持したと述べた。これはワシントンが中国政府との関係を主張しているため、国家安全保障上のリスクであると主張している-ファーウェイは繰り返し否定している。

カイはまた、中国の最高幹部に対する制裁を求め、国際社会に共産党のグローバル組織への「浸透」を阻止し、習近平の「全体主義」の理想を広めることへの協力を呼びかけました。

「中国と米国との関係は、2つの民族間の対立ではなく、2つのシステムと2つのイデオロギーの間の対立である」とCaiはCNNに語った。

カイ氏は、昨年米国に旅行者として到着した後、コロナウイルスの大流行に悩まされていたと語った。彼女は自分の現在の状況や将来の計画についての詳細を明らかにすることを拒否し、個人の安全に対する恐れを挙げた。

Xiは2012年後半に政権を握って以来、9千万人のメンバーを擁する世界最大の政治組織にランクされる党に対する彼の立場と権限を強化しました。

彼は、政治的反対、市民社会、および新疆地域のほとんどがイスラム教徒のウイグル少数派に対する広範な取り締まりを解き放ち、香港が中国の支配下に戻されたときに高度の自治が約束された元英国植民地を支配しました。 1997年

現在、カイによれば、共産党は「アメリカに代表される現代人類の自由で民主的なシステム、そして平和、民主主義、自由と正義の価値と秩序」を独自の統治モデルで置き換えることを目指している。

カイのコメントは、米国と中国の関係が数十年で最低点まで悪化するにつれて来ます。

世界の2つの最大の経済は、貿易、技術、人権、財政の流れなど、二国間関係のほぼすべての面で希薄です。

トランプ政権は、最近の人気のある中国のモバイルアプリの米国での運用を禁止する行政命令を含め、2つの経済を分離する方向に動いています。

国務長官のマイクポンピオは中国を米国への実存的脅威として描写し、7月に「この新しい専制政治に勝利する自由な世界…と中国との盲目的な関与の古いパラダイムは単に得られない私たちはそれを続けてはなりません。」

中国政府は同様の非難を繰り返し拒否している。中国の王毅外相は今月初めに、「私たちは別の米国になるつもりはありません。中国はイデオロギーを輸出せず、他国の内政に干渉することもありません」と語った。

もちろん、海外からの批判は、国内での批判よりも偏向しやすいです。 67歳のカイは、Xiの下で党とその権威主義的ターンに反対して声を上げてきた少数の著名なインサイダーの声の1つです。

しかし、共産党の学者および顧問としての彼女の数十年にわたるキャリアは、彼女の批判に特別な重みを与え、そして党に恥ずかしい打撃を与えました。

水曜日に、中国政府が運営するタブロイド紙であるグローバルタイムズ紙は、カイ氏の最近の大衆を「完全に無防備な」中国への「露骨な裏切り」と呼び、母国の利益を傷つけるために外力と共謀したとして非難した。 」

生徒たちは北京の中央党学校で故毛沢東会長の像に向かって歩いています。

Caiが2012年に引退する前に14年間教えていた中央党学校は月曜日に、彼女が「深刻な政治問題を抱えて国の評判を傷つけた発言をした」ために党から追放されたと発表した。

彼女の年金やその他の退職金もカットされました。

参照先:https://edition.cnn.com/2020/08/22/asia/chinas-communist-party-threat-world-intl-hnk/index.html

RSS めざせ!シンプルでセンスの良い日記

-ニュース直訳