ニュース直訳

致命的なカリフォルニアの山火事は、終わりが見えないまま100万エーカー以上を消失しています。

(CNN)致命的なカリフォルニアの山火事は100万エーカー以上を燃やしました-そして、何千人もの消防士が炎を封じ込め、さらに多くを消火しようと奮闘していて、終わりはありません。

Cal Fireの広報担当、スティーブカウフマン氏は、何百もの火災が落雷によって発生したと述べました。この1週間で州内で約12,000回の落雷があり、585件の火災が発生しました。合計110万人が州で火事を起こし、13,000人以上の消防士が火事をしていると彼は言いました。

消防士は少なくとも4人が死亡した大規模な炎を封じ込めるのに苦労しています。ベイエリア北部とセントラルバレーでの325,128エーカーのLNUライトニングコンプレックス火災、および主にサンノゼの東にある339,926エーカーのSCUライトニングコンプレックス火災は、記録された歴史上、州で最大の3つの山火事の1つです。

カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサムは土曜日に州の北部で燃えている火事のため大統領大災害宣言を受けたと発表しました。これは、ドナルドトランプ大統領が山火事の影響を受けた地域での復興活動を補完するために連邦政府の援助を解放したことを意味します。

ホワイトハウスの声明によると、これらの地域には、湖、ナパ、サンマテオ、サンタクルス、ソラノ、ソノマ、ヨロの各郡が含まれます。 LNUが3番目である間、SCU火災は現在、州の歴史の中で2番目に大きい火災です。

一部の消防士は24時間シフトで働いています

Cal Fireの関係者によると、13,000人を超える消防士が火事に対処していますが、24時間体制のシフトもあり、火災が多すぎて家の火が放たれるのを防ぐのに十分なリソースがありません。

リソース不足の理由の1つ:Covid-19の大流行の初期段階での釈放のため、支援している刑務所の収容者が通常よりも少ない。

受刑者消防士は「私たちの消防活動の不可欠な部分です」とカル・ファイアのスポークスパーソン、クリスティン・マクモロー氏は語った。初期のリリースでは、昨年と比べて、この消防シーズンに利用できる収容消防士は600人少なくなっています。

8月21日金曜日、カリフォルニア州ナパ郡の法人化されていないBerryessa Estates地区に広がるLNUライトニングコンプレックスの火災を見ながら、消防士が頭をかかえます。
消防士は、雷が多く発生し雨が少ない乾いた雷雨が日曜日から火曜日までより多くの火事を引き起こし、既存の火事を拡大させるかもしれないとの予測を心配しています。

参照先:https://edition.cnn.com/2020/08/23/us/california-wildfires-sunday/index.html

RSS めざせ!シンプルでセンスの良い日記

-ニュース直訳